Sobre el estudio de la antigüedad, y de lo griego en particular

1 El estudio de los restos de la Antigüedad —literatura y obras de arte— brinda una doble utilidad, material y formal. Material en tanto que ofrece asuntos a otras ciencias, que ellas reelaboran. En esta medida, es lo mismo y, por tanto, las ciencias humanistas[1] son ciencias auxiliares de aquéllas; por muy importante que esta utilidad pueda ser por sí misma, les es realmente ajena. 2 La utilidad formal, a su vez, puede ser doble: por una parte, en la medida en que se considera a los restos de la Antigüedad en sí y como obras [I, 256] del género al que pertenecen y, por tanto, únicamente se los ve por sí mismos; y, en segundo lugar, en la medida en que se los considera como obras del periodo del que proceden y referidas a sus creadores.[2] [3]La primera utilidad es la estética; es extremadamente importante, pero no la única. En el hecho de que a menudo se la haya tenido por la única reside una fuente de múltiples juicios falsos acerca de los...