Empleo de estructuras verbales en la construcción y determinación terminológica de los lenguajes controlados

JOSÉ ANTONIO MOREIRO GONZÁLEZUniversidad Carlos III de MadridJORGE MORATO LARAUniversidad Carlos III de MadridSONIA SÁNCHEZ CUADRADOUniversidad Carlos III de Madrid1. IntroducciónDentro de los vocabularios controlados, los tesauros han ocupado un lugar destacado, casi monopolístico, para mitigar las dificultades para recuperar la información en las bases de datos. La identificación de las materias, la coherencia en la indización y el control de la recuperación de los documentos se establecieron por su medio. Una norma ISO, la 2788/ TC 46 1, vino a determinar en 1970 qué componentes integraban el tesauro y las relaciones que podían establecerse entre ellos. Se concibieron, y así han llegado hasta hoy, como sistemas estáticos de descriptores, cuya coherencia dependía de revisiones periódicas. Partían de una conceptualización heredera de los postulados positivistas, que veían al sustantivo como la forma de representación privilegiada, y que aceptaba unas rígidas...