Doc. 1. Buenaventura de Courtray y Epifanio de Moirans a Pedro II

Estos documentos han sido ya publicados en: M. A. PENA GONZÁLEZ, “Epifanio de Moirans: Misionero capuchino y antiesclavista”, en Collectanea Franciscana 74 (2004) 111-145. «Lisboa, finales de 1676 En nombre de los Capuchinos Fray Buenaventura de Courtray y Epifanio de Moirans se solicita de Pedro II, Rey de Portugal, permiso para pasar al puerto de Pará, en el Brasil, por encontrarse cerrada la vía de acceso a la isla de Cayena por los holandeses. » APF, SOCG, vol. 465, f. 373r. †Senhor Os padres Capuchinos da Ordem de Sâo Francisco o P. Fray Boaventura de Frandes, e o P. Fray Epiphanio de Borgogna, missionarios apostolicos. Enviados do Summo Pontifice em Guiana, para instruir os infieis em nossa Santa fe, querem passar a o Pará no navio Nossa Senhora da Piedade e Sâo Paulo, de que he mestre e capitam Ioam Perere Sechés, e D’hay a sua dita Missam, a onde nam podem chegar por otra parte, depois que os hollandeses tomaram a Cayenna, em razam dos ornatos...